ON THE SEPARATION OF RELIGION AND SCIENCE

Á¾±³¿Í °úÇÐÀÇ ºÐ¸®(ÝÂ×î)¸¦ ¸»¾¸ÇϽô ºÐµé²²


 

[ Christian ] in KIDS ±Û ¾´ ÀÌ(By): staire ( °­ ¹Î Çü)
³¯ Â¥ (Date): 1995³â09¿ù09ÀÏ(Åä) 04½Ã01ºÐ41ÃÊ KDT
Á¦ ¸ñ(Title): Á¾±³¿Í °úÇÐÀÇ ºÐ¸®¸¦ ¸»¾¸ÇϽô ºÐµé²²

 

±Ù´ë°úÇÐÀº ÇÕ¸®¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ ºñ·ÔµÈ´Ù. ±×°Íµµ ÇÕ¸®¼º ±× ÀÚü ¼Ó¿¡ °¤Çô ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºñÇÕ¸®¼ºÀ» ÇâÇØ ¿­¸®°í ºñÇÕ¸®¼º¿¡ º¹Á¾ÇÔÀ¸·Î½á ±× ¼Ó¿¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®´Â ±×·¯ÇÑ ÇÕ¸®¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ´Ù.
- ¾ß½ºÆÛ½º, `´Ïü¿Í ±âµ¶±³'¿¡¼­

Á¾±³¿Í °úÇÐÀº ºÐ¸®µÉ ÇÊ¿äÁ¶Â÷ ¾ø½À´Ï´Ù. ±× µÑÀº ¼­·Î ¹Ý´ë °³³äÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¾ß½ºÆÛ½º´Â ±âµ¶±³ÀÎÀ̾úÁö¸¸ °úÇÐÀÌ Á¾±³¿Í ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡ ÇÏ´Â Á¡À» - ½º½º·ÎÀÇ Àǵµ¿Í´Â ´Ù¸£°Ô - ¿¹¹ÎÇÏ°Ô Â¤¾î³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

1000³â ÀüÀÇ `Çö´ë'°úÇÐÀº ¾î¶² ¸ð½ÀÀ» Çϰí ÀÖ¾úÁö¿ä? ±× ´ç½Ã¿¡µµ ±×°ÍÀ» `Çö´ë °úÇÐ'ÀÌ´Ï `÷´Ü °úÇÐ'À̶ó°í ºÎ¸£°í ÀÖ¾ú°ÚÁö¿ä. (ÀÌ·± ¾îÈÖ¸¦ ¾²Áö´Â ¾Ê¾Ò°ÚÁö¸¸ Àû¾îµµ ±×·¯ÇÑ °³³äÀ» °®°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.) ±×¶§·ÎºÎÅÍ °Ü¿ì 1000³âÀÌ Áö³­ ¿À´Ã³¯ÀÇ `Çö´ë°úÇÐ'¿¡ ´ëÇØ¼­ `´õ Ãß±¸ÇÒ ¿©Áö°¡ ¾øÀ» ¸¸Å­ ±ØÇѱîÁö Ãß±¸µÈ' °úÇÐÀ̶ó°í ±ÔÁ¤Áþ´Â °ÍÀº °æ¼ÖÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. (¿©±â±îÁö´Â ´©±¸³ª µ¿ÀÇÇϽø®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù.)

±×·¸´Ù¸é `Çö´ë°úÇÐÀ¸·Î´Â µµÀúÈ÷ ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â'À̶ó´Â ¼ö½Ä¾î¿¡ ¾î¶°ÇÑ ½ÅºñÀûÀÎ Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â °Í ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö·Î °æ¼ÖÇÑ ÀÏÀ̶ó ÇϰڽÀ´Ï´Ù. °úÇÐÀÌ ¾Æ¹«¸® ¹ß´ÞÇØµµ ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡´Â - ±×¸® ¸Õ °÷µµ ¾Æ´Ñ ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡ - Çö´ë°úÇÐÀ¸·Î ¼³¸íÀÌ ¾È µÇ´Â `ÃÊ¿ùÀûÀÎ' ÀϵéÀÌ ¾ó¸¶µçÁö ÀϾ ¼ö ÀÖÀ½À» ¹Þ¾ÆµéÀ̰í, ±×·¯ÇÑ ÃÊ¿ùÀûÀÎ Çö»óµéÀÌ °úÇÐÀÇ ÀÔÁö¸¦ À§ÇùÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê´Â ÇÑ °úÇÐÀº Á¾±³¿Í ±¸º°µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

Á¾±³´Â ½º½º·Î °®Ãß¾îÁø ¿Ïº®ÇÑ Ã¼°èÀÔ´Ï´Ù. (Àû¾îµµ ½º½º·Î´Â ±×·¸°Ô ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù.) ±× ü°è¿¡ À§¹èµÇ´Â °ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¼ø°£ Çã¹°¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â Çã¾àÇÑ Ã¼°èÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ °úÇÐÀº ¾ß½ºÆÛ½ºÀÇ ÁöÀû´ë·Î ÇÕ¸®¼º¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ¸é¼­µµ ºñÇÕ¸®¼º¸¶Àú ²ø¾î¾ÈÀ» ¼ö ÀÖ´Â `¿­¸°' ü°èÀÔ´Ï´Ù.

Àηù ¹®¸í»ç¿¡¼­ °¡Àå ÀÜȤÇÏ°í ¾ß¸¸ÀûÀ̸ç ÇÇ¿¡ Èì»¶ Á¥¾î ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ ¹Ù·Î Á¾±³»ç¶ó´Â ¾ÆÀÌ·¯´Ï´Â Á¾±³ÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ²ç¶Õ¾î º»´Ù¸é ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Á¾±³¶õ Ä«¿¡ÀÚ¸£ÀÇ °ËÀ¸·Î ¹«ÀåÇÏÁö ¾Ê°í¼­´Â ½º½º·Î¸¦ Áöų ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ Ãë¾àÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ÏÄɾÆ, Ä«¸£Äɵ· µîµî Ãʱ⠱³È¸»ç¸¦ Àå½ÄÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº Á¾±³È¸ÀÇ - »ïÀ§ ÀÏü·Ð, ¿¹¼öÀÇ ½Å¼º ÀÎÁ¤ ¹× ¼ºÀ°½Å ÀÎÁ¤, ¸¶¸®¾ÆÀÇ ½Å¼º ÀÎÁ¤ µîÀÌ °áÀÇµÈ - ÀÇ °á·ÐÀº Ç×»ó ³íÀï¿¡ Áø Æí¿¡ ´ëÇÑ ÇǺñ¸°³»³ª´Â Çлì·Î ³¡³µÀ½À» ÀØÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. `½Å¾Ó¸¸À¸·Î ¼­¼­ ¹öÆ¿ ¼ö ¾ø±â¿¡ °ËÀ» µé¾ú´Ù'¶ó´Â ¾ÆÅ¸³ª½Ã¿À½º (»ïÀ§ÀÏü·ÐÀ» ÁÖâÇÏ¿© ¾Æ¸®¿ì½ºÆÄ ¸»»ìÀÇ ¼±ºÀ¿¡ ¼¹´ø)ÀÇ ±Ã»öÇÑ º¯¸í¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̽ʽÿÀ.

Àû¾îµµ °úÇÐÀº ±×·¡¼­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. Newtonian paradigmÀÇ ºØ±«´Â °úÇÐÀÇ ºØ±«°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹ßÀüÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. (¿©´ãÀÌÁö¸¸ Á¤ÀÛ ´ºÆ°Àº ¼öÇаú ±¤ÇÐ, ¿ªÇк¸´Ù´Â ¿¬±Ý¼ú°ú ºÒ»ç¾à ¿¬±¸, »ïÀ§ÀÏü·ÐÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â ½ÅÇÐÀÇ ¿¬±¸, ¿ìÁÖÀÇ ½Åºñ¸¦ ¼º¼­ ¼Ó¿¡¼­ ãÀ¸·Á´Â ½Ãµµ µî¿¡ ´õ ¸¹Àº ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀ» ÅõÀÚÇÑ Àι°ÀÔ´Ï´Ù.) Newtonian paradigmÀ̶ó´Â `ÀÛÀº ÇÕ¸®'¿¡ ¾ô¸Å¿© ´õ Å« ºñÇÕ¸®¼ºÀ» Æ÷¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÚ´Â °úÇÐÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ºñÇÕ¸®¼ºÀ» ÇâÇØ ¿­·Á ÀÖ°í ±×°ÍÀ» ¹Þ¾Æµé¿© »õ·Î¿î ÇÕ¸®¼ºÀÇ Æ²À» Â¥´Â °ÍÀ̾߸»·Î Á¾±³ÀÇ ÆíÇù¼º°ú Ãë¾à¼ºÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â °úÇÐÀÇ °­Á¡ÀÌ¿ä ÈûÈù °ÍÀÔ´Ï´Ù.

âÁ¶ °úÇÐȸ - ¿©±â¿¡ °ü¿©ÇϽô ºÐµé²²´Â ´ë´ÜÈ÷ Á˼ÛÇÑ ¸»¾¸ÀÌÁö¸¸ ±×°ÍÀº `âÁ¶ °úÇÐȸ'°¡ ¾Æ´Ï¶ó `âÁ¶ ½ÅÇÐȸ'¶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀÌ ´õ ¾î¿ï¸³´Ï´Ù. °á·ÐÀ» ¹Ì¸® °áÁ¤ÇØ µÐ `´ÝÈù ü°è'¸¦ ¼³Á¤ÇØµÎ°í ±× ¼Ó¿¡¼­ÀÇ ÀÏÅ»À» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÐȸ°¡ ¾îÂî `°úÇÐȸ'ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î. Á¾±³¿Í °úÇÐÀÇ °áÇÕÀº Á¾±³¿Í °úÇÐÀÇ ºÐ¸®¸¸Å­À̳ª ºÎÀÚ¿¬½º·´½À´Ï´Ù. öÇÐ(°úÇÐ)Àº ½ÅÇÐÀÇ ½Ã³à¶ó°í ¾ÇÀ» ½á¾ß¸¸ Çß´ø ¾ÆÄû³ª½ºÀÇ 20¼¼±â versionÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.

Àú´Â ½Å¾ÓÀ» °®Áö ¾ÊÀº »ç¶÷À̹ǷΠÁ¾±³ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ °úÇÐÀ» ¾î¶»°Ô ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÏ´ÂÁö »ý°¢ÇØ º» ¹Ù ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ °úÇÐÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ Á¾±³¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ³ª¸§ÀÇ ¹æ½ÄÀº °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº `ÀÌÇØ¿Í ¿ë¼­¿Í Æ÷¿ë'ÀÔ´Ï´Ù. °úÇп¡ ±â¹ÝÀ» µÐ »ç°í¹æ½ÄÀ» °®°í ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ½Å¾Ó¿¡ ±âÃʸ¦ µÐ »ç¶÷°ú µåÀâÀ̸¦ ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù. `ÁúÅõÇÏ´Â Çϳª´Ô'Àº À̸¦ °¥¸ç Àϰö °³ÀÇ ºÀÀÎÀ» ¶¿ ³¯À» ±â´Ù¸®°ÚÁö¸¸ Àΰ£¸¶Àú ±× Àå´Ü¿¡ ³î¾Æ³ª¼­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. °úÇÐÀ¸·Î½á Á¾±³ÀÇ ÇãÁ¡À» ÆÄÇìÄ¡°í °ø°ÝÇÏ·Á ¾Ö¾²Áö ¸¶½Ê½Ã¿À. ±×°ÍÀº `°úÇÐÀ̶ó´Â ½Å¾Ó'¿¡ »ç·ÎÀâÈù »ç¶÷À̳ª ÇÏ´Â ³Ê¹«³ª `Á¾±³ÀûÀÎ' ÇൿÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.

`½Å¾ÓÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀÌ ½Î¿òÀ» °É¾î ¿Â´Ù.'¶ó´Â ºÒÆòÀº ÇÏÁö ¸¿½Ã´Ù. Æí¾ÈÇÑ ¸¶À½À¸·Î ±â´Ù¸³½Ã´Ù. Áö³­ ¼öõ³â°£ Àηù´Â ÆíÇùÇÑ À̳äÀÇ ±¼·¹¸¦ ¼­¼­È÷ ¹þ¾î³ª ÁøÁ¤ÇÑ `Àΰ£'ÀÇ Á¸¾ö¼º¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â humanismÀÇ ¼¼°è°üÀ» °¥°í ´Û¾Æ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷µµ °¥ ±æÀÌ ¸ÖÁö¸¸ ´À¸®°í ¹«°Ì°Ô ÀüÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­±¸ ¹®È­¸¦ µÚ´Ê°Ô ¹Þ¾Æµé¿© °íÀ¯ÀÇ Ã¶Çп¡ ¾ÆÁ÷ À¯¿¬ÇÏ°Ô À̽ÄÇÏÁö ¸øÇÑ ÀϺΠÁö¿ª(¿¹¸¦ µé¸é Çѱ¹)À» Á¦¿ÜÇϸé Á¾±³´Â Áö³­³¯Ã³·³ Á×°í »ç´Â ¹®Á¦µµ ¾Æ´Ï°í ÀüÀïÀÇ ºô¹Ì°¡ µÇÁöµµ ¸øÇÏ´Â `¹®È­ Çö»ó'ÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù. (¾î¶² ±³È¸¿¡ ´Ù´Ï½Ê´Ï±î...¶ó´Â Áú¹®ÀÌ ¾î¶² ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÁÁ¾ÆÇϽʴϱî... ¶ó´Â Á¤µµÀÇ ¹«°Ô¸¦ °®°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.) À¯·´ÀÇ ±³È¸´Â ÀÌ¹Ì `»ç±³ Ŭ·´'ÀÌ µÈ Áö ¿À·¡ÀÔ´Ï´Ù. ¼ºÅºÀý ¼±¹°À» ¹ÞÀ¸·¯... ¿©ÀÚÄ£±¸¸¦ »ç±Í±â À§Çؼ­... À¯ÇÐ »ýȰÀÌ ¿Ü·Î¿Í¼­... °¡³­ÇÑ ÀÌ¿ôÀ» µ½°í ½ÍÀºµ¥ È¥ÀÚ¼­ Çϱ⿡´Â ¹÷Â÷´Ï±î... ÀÌ·± ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ±â»Ú°Ô ±³È¸¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±×³¯ÀÌ ¸ÓÁö ¾Ê¾Æ ¿Ã °ÍÀÔ´Ï´Ù.

                     ----------- Prometheus, the daring and enduring...


´Ù½Ã ±èµµÇüÀÇ È¨ ÆäÀÌÁö·Î