서울 성북구 동선동 3가 249-1
       성신여자대학교 컴퓨터정보학부

       E-mail : shim at sungshin.ac.kr

서울대학교 컴퓨터공학부(구 컴퓨터공학과)에서 1986년, 1988년, 1994년에 각각 학사, 석사, 박사 학위를 취득하였으며 1995년 3월부터 성신여자대학교 컴퓨터정보학부에서 재직중이다. 주요 관심 분야는 정보검색, 기계번역, 문서 요약, 문서 분류, 구문 분석, 띄어쓰기, 형태소 분석, 사전구축 등이다.

심광섭 교수는 석박사 과정 중에 한국 IBM, 일본 IBM, 미국 Bethesda 소재 IBM 연구소와 영한 기계번역 시스템 개발에 관한 공동 연구를 수행하여 1990년 KSHALT라는 영한 기계번역 시스템을 완성하였다. 이 시스템에서는 미국 IBM Watson 연구소에서 Karen Jensen과 George Heidorn이 공동 개발한 PEG라는 영어 구문 분석기가 사용되었다. KSHALT는 당시 최고의 성능을 자랑하였으며 한국 IBM에서는 이 시스템을 이용하여 IBM의 영어 매뉴얼을 한국어로 번역하기도 하였다.

1995년에는 전자통신연구원(ETRI) 연구원과 성신여대, 충북대, 한남대, 인천대, 호서대, 성공회대, 강남대 교수들이 모여 KONAN 그룹이라는 자연 언어 처리 분야의 전문 연구 그룹을 결성하였는데 심광섭 교수는 이 그룹의 일원으로 각종 연구를 수행하였다. 1999년에는 이 그룹의 일부 구성원들이 (주)코난테크놀로지라는 벤처 기업을 만들었는데 이 기업은 KONAN 그룹과 긴밀한 협조 관계를 유지하고 있다.

Press here for English Version.