논 문

1. 심광섭, "CRF를 이용한 한국어 자동 띄어쓰기", 인지과학회 논문지, 22권 2호, pp.217-233, 2011. [abstract]

2. 심광섭, "임의 순서 차트 파싱 알고리즘", 한국정보과학회 논문지 : 소프트웨어 및 응용, 37권 6호, pp.446-454, 2010. [abstract]

3. 심광섭, "소규모 문맥 자유 문법에 대한 Left-Corner / Look-Ahead 차트 파싱 알고리즘의 성능 평가", 한국정보과학회 논문지 : 소프트웨어 및 응용, 36권 7호, pp.571-579, 2009. [abstract, pdf]

4. 심광섭, "MADE: 형태소 분석기 개발 환경", 인터넷정보학회 논문지, 8권 4호, pp.159-171, 2007. [abstract, pdf]

5. 심광섭, 양재형, "자질 기반 구 구조 문법을 위한 문법 개발 환경", 한국정보과학회 논문지 : 소프트웨어 및 응용, 31권 10호, pp.1418-1429, 2004. [abstract, pdf]

6. 양재형, 심광섭, "중한번역에서 구묶음을 이용한 파싱 효율 개선", 한국정보과학회 논문지 : 소프트웨어 및 응용, 31권 8호, pp.1083-1091, 2004. [abstract, pdf]

7. 심광섭, "통계 정보를 이용한 전치사 최적 번역어 결정 모델", 한국언어정보학회 논문지, 8권 1호, pp.101-116, 2004. [abstract, pdf]

8. 심광섭, 양재형, "인접 조건 검사에 의한 초고속 한국어 형태소 분석", 한국정보과학회 논문지 : 소프트웨어 및 응용, 31권 1호, pp.89-99, 2004. [abstract, pdf]

9. Kwangseob Shim and Jaehyung Yang, "MACH : A Supersonic Korean Morphological Analyzer," Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING-2002), pp.939-945, 2002. [abstract, ps, pdf]

10. 심광섭, "문서요약시스템 개발", 성신여대 기초과학연구지, 제19집, pp.89-104, 2001. [abstract, pdf]

11. Kwangseob Shim, "Segmentation of Compound Nouns using Composite Mutual Information," Proceedings of 3rd Chinese-Korea Joint Symposium on Oriental Language Processing and Character Recognition, pp.106-113, 1999. [abstract, ps, pdf]

12. 양재형, 심광섭, "시소러스와 하위범주화 사전을 이용한 격 모호성 해결", 한국정보과학회 논문지 (B), 26권 9호, pp.1132-1141, 1999. [abstract, pdf]

13. 심광섭, "대규모 문서를 위한 역화일 구축 알고리즘", 성신여대 기초과학연구지, 제17집, pp.89-100, 1999. [abstract, pdf]

14. 심광섭, 이민석, "Similar Match에 의한 구조적 모호성 해소", 성신여대 기초과학연구지, 제16집, pp.79-94, 1998. [abstract, pdf]

15. 심광섭, "합성된 상호 정보를 이용한 복합 명사 분리", 한국정보과학회 논문지 (B), 24권 11호, pp.1307-1317, 1997. [abstract, pdf]

16. 이민석, 심광섭, "On-chip DRAM에서의 쓰레드 선인출 기법 적용", 한성대학교 논문집, 제21집, pp.125-133, 1997.

17. 심광섭, "음절간 상호 정보를 이용한 한국어 자동 띄어쓰기", 한국정보과학회 논문지 (B), 23권 9호, pp.991-1000, 1996. [abstract, pdf]

18. 심광섭, "띄어 쓰기 교정 시스템", 성신연구논문집, 제34집, pp.323-338, 1996.

19. 심광섭, 김영택, "통계 정보를 이용한 구조적 모호성 해소", 한국정보과학회 논문지, 21권 2호, pp.341-349, 1994. [abstract, pdf]

20. 심광섭, 김영택, "기계 번역 시스템," 한국정보과학회학회지, 12권 8호, pp.17-23, 1994.

21. Kwangseob Shim, "Structural Disambiguation using Statistical Information and the Measurement of Confidence in Attachment," Proceedings of IEEE Region 10 Conference, pp.1066-1069, 1993. [abstract]

22. Kwangseob Shim and Yung Taek Kim, "Towards a Machine Translation System with Self-Critiquing Capability," Proceedings of Theoretical and Methodological Issues on Machine Translation System, pp.276-291, 1993. [abstract, ps, pdf]

23. 심광섭, 김영택, "상호 정보를 이용한 구조적 모호성 해소와 결과에 대한 확신도 측정", 한국인지과학회 학회지, 4권 1호, pp.153-176, 1993. [abstract]

24. 심광섭, 김영택, "변환 사전 기술 언어", 한국정보과학회 논문지, 19권 1호, pp.1-11, 1992. [abstract, pdf]

25. Kwangseob Shim and Yung Taek Kim, "The General System Design of KSHALT," Language Research, 27(2): 189-201, 1991. [abstract]

26. Kwangseob Shim and Yung Taek Kim, "KSHALT : An English-Korean Machine Translation System," Proceedings of Seoul International Conference on Natural Language Processing, pp.127-132, 1990. [abstract]

27. S.S.Kang, K.S.Shim, B.T.Zhang, H.C.Kwon, C.S.Wu, Y.T.Kim, "An English-Korean System for Human-Assisted Language Translation," Proceedings of IEEE Region 10 International Conference, pp.509-515, 1987.

28. 강승식, 심광섭, 장병탁, 권혁철, 우치수, 김영택, "영-한 기계 번역 시스템에 관한 연구", 한국정보과학회 인공지능 연구회 자연언어 처리 Workshop, 1987.

29. 강승식, 심광섭, 장병탁, 권혁철, 우치수, 김영택, "KSHALT: 영-한 기계 번역 시스템", 한국정보과학회 인공지능 연구회 춘계 학술발표 논문집, 1987.

30. 심광섭, 장경선, 홍성수, "가상 그리드에 기초한 심볼릭 레이아웃 시스템의 설계 및 구현", 한국정보과학회 춘계 학술발표 논문집, 1986.

  학위논문

1. 심광섭, 확장된 연어 정보를 이용한 to 부정사구의 구조적 모호성 해소, 박사학위논문, 서울대학교, 1994.

2. 심광섭, 변환 방식에 의한 기계 번역 시스템에서의 변환기에 관한 연구, 석사학위논문, 서울대학교, 1988.

  저 서

1. 김영택, 심광섭 외, 자연언어처리, 생능출판사, 421p, 2001.

2. 최중민, 김준태, 심광섭, 장병탁 공역, 인공지능 -지능형 에이전트를 중심으로-, SciTech, 548p, 2000.

3. 김영택, 심광섭 외, 자연언어처리, 교학사, 522p, 1994.

  프로젝트

1. "국어정보화 연구인력양성", 문화관광부, 2004.4-2004.9.

2. "통계 정보를 이용한 최적 번역 어휘 결정 모델", 성신여자대학교, 2002.

3. "중한 기계 번역을 위한 중국어 구문 분석 엔진의 개발", 코난테크놀리지, 2001.

4. "문서요약시스템 개발", 성신여자대학교, 2001.

5. "구문 분석기 개발을 위한 통합 환경 구축 및 구문 분석기 자동 생성 시스템 개발", 과학기술부, 2000.

6. "내용기반 멀티미디어 정보 검색 기술 개발 한국어 분석 도구 개발", 한국정보통신연구원, 1999.

7. "대규모 문서를 위한 역화일 구축 알고리즘", 성신여자대학교, 1998.

8. "사이버 강좌 개설에 따른 학습 자료 개발", 성신여자대학교, 1998.

9. "한국어 구문 Tagged Corpus 구축 및 구문 분석 데이터 사전 개발", 한국전자통신연구원, 1998.

10. "자동 색인을 위한 한국어 형태소 분석 사전 구축", 연구개발정보센터, 1997.

11. "대화체 태깅 말뭉치의 확장과 한국어 파서의 구현", 한국전자통신연구원, 1997.

12. "형태소 분석기의 모호성 해소에 대한 연구", LG 전자, 1996.

13. "인터넷을 이용한 교양 컴퓨터 코스웨어 개발", 성신여자대학교, 1996.

14. "대화체 음성 언어를 위한 형태소 분석에 관한 연구", 한국전자통신연구원, 1995.

15. "similar match에 의한 구조적 모호성 해소", 성신여자대학교, 1995.

Publication List in English